Millennials experience first love and discover their emerging identities in this teen drama told partly through texts, chats and social media posts.