From New York to Naples: award-winning actor John Turturro celebrates his origins and Naples' rich culture while reviving Eduardo De Filippo's play