This documentary of American soldiers in Falluja offers a revealing and complex portrait of Army life.