“Love is Free” is a triptych telling the story of one woman’s relationship with love and how it has been shaped by her relationship with her eccentric father.